Een groot en zeer gemeend dankjewel aan de vrijwilligers die de Peel en Maas challenge dit jaar (ondanks alle hobbels) weer tot een succes hebben weten te maken.
Hartstikke bedankt: het bestuur van Musher.nl
Tot de PMC van 2024 en voor de tussenliggende tijd: Happy Trails and Good Mush
Ein grosses und herzliches Dankeschön an die Freiwilligen, die es trotz aller unebenheiten geschaft haben , die Peel und Maas Challenge, auch dieses Jahr wieder zu ein Erfolg zu Machen.
Vielen Dank: Der Vorstand von Musher.nl
Bis zur PMC 2024 und für die Zeit dazwischen:Happy Trails und Good Mush
Helaas hebben we de pijnlijke beslissing moeten nemen om de Peel en Maas Challenge van 2022 wederom te cancelen. De verscherpte maatregelen m.b.t. covid 19 en de hieruit voortvloeiende beperkingen en consequenties maken het onmogelijk om het doorgang te laten vinden.
De mensen die hun inschrijving al betaald hebben krijgen hun geld terug gestort. We hopen op jullie begrip en zien elkaar weer in 2023. Good Mush Musher.nl
Leider müssen wir die schmerzhafte Entscheidung treffen, die Peel und Maas Challenge vom 2022 wider abzusagen. Die verschärfte Maßnahmen bezüglich Covid 19 und die daraus resultierenden Einschränkungen und Folgen machen eine Durchführung unmöglich.
Personen, die ihr Startgeld bereits bezahlt haben, erhalten eine Rückerstattung. Wir hoffen auf euer Verständnis und sehen uns im Jahr 2023 wieder.
Door covid 19 en de daaruit voortkomende organisatorische maatregelen / problemen , hebben we helaas moeten beslissen dat de Peel en Maas Challenge in 2021 NIET gelopen wordt. We hopen op jullie begrip en zien elkaar weer in 2022.
m.v.g. Musher.nl
Aufgrund von Covid 19 und den daraus resultierenden organisatorischen Maßnahmen / Problemen mussten wir leider entscheiden, dass die Peel and Maas Challenge 2021 NICHT durchgeführt wird. Wir hoffen auf euer Verständnis und wir sehen uns im Jahr 2022 wieder.
NL Alhoewel de regen en wind ons een flinke streep door de rekening wilde maken is de 11e Peel en Maas Challenge weer een succesvol sledehonden-weekend geworden.
De vrijwilligers doen het elk jaar weer, maar dit jaar hebben ze zich echt een slag in de rondte moeten werken om alles in goede banen te leiden. Hiervoor zijn we ze grote dank verschuldigd. We zijn met recht trots op een goed functionerende, geoliede en flexibele , internationale, “Machine” die bij weer en wind een degelijk evenement kan neerzetten.
We hopen u allen weer terug te zien op de volgende editie van de Peel en Maas Challenge in 2020. Deze zal gelopen worden in het weekend van de 8e en 9e februari ( het aftellen is rechts boven in de hoek alweer begonnen )
D Obwohl Regen und Wind uns einen großen Streich spielen wollten, ist die 11. Peel und Maas Challenge wieder ein erfolgreiches Schlittenhundewochenende geworden.
Die Freiwilligen tun es jedes Jahr wieder, aber in diesem Jahr mussten sie wirklich hart arbeiten, damit alles reibungslos verlief. Dafür schulden wir ihnen ein großes Dankeschön. Wir sind zu Recht stolz auf eine gut funktionierende, gut geölte und flexible, internationale “Maschine”, die bei jedem Wetter eine solide Veranstaltung organisieren kann.
Wir hoffen, Sie alle bei der nächsten Ausgabe der Peel und Maas Challenge im Jahr 2020 wiederzusehen. Diese wird am Wochenende vom 8. und 9. Februar stattfinden (der Countdown läuft bereits in der Ecke rechts oben).
